Фразеологизм «Альфа и омега»: значение, происхождение, аналоги, синонимы

Культура

Многие устойчивые выражения имеют занятную историю и интересные аналоги, синонимы, о которых мы не в курсе. Пример тому — фразеологизм «Альфа и омега», о котором мы поговорим в этом материале.

Что это — альфа и омега?

Давайте сначала определимся с главными фигурантами выражения. Это названия букв греческого алфавита: альфа — первая, омега — последняя.

Данные слова — наименования звуков. Также альфа звучит как «а», а омега — как «о».

Значение выражения

Из предыдущего подзаголовка нетрудно самим догадаться о значении фразеологизма. «Альфа и омега», «От альфы до омеги» трактуются следующим образом:

  • Начало и конец (от начала до конца) чего-либо.
  • Что-то полностью, целиком, во всем охвате.
  • Самое главное, сущность какого-либо явления, процесса.

Происхождение фразы

Давайте разберемся, где же истоки фразеологизма «Альфа и омега». Исследователи склонны предполагать, что в широкий обиход это выражение пришло из Библии. «Я есть альфа и омега, начало и конец…» Так говорит о себе Иисус Христос (Апокалипсис Иоанна Богослова, 1:8).

Стоит отметить, что в первоисточнике во фразу вкладывалось несколько иное выражение, чем сегодня. Наверняка, говоря о себе эти слова, Иисус имел в виду, что он Вселенная, весь мир, все сущее. В этом аспекте фраза уже приобретает некоторый философский оттенок, возвышающий ее над современным выражением.

В старославянский разговорный язык выражение пришло из древнегреческого (το ‘Αλφα και το Ω).

Аналогичные выражения

«От альфы до омеги» в чем-то — интернациональное выражение. Его аналоги есть во многих языках. Например, на русском его легко можно заменить фразами типа: «выложи мне все от А до Я», » мы должны пройти этот маршрут от А до Я», «она рассказала мне пьесу целиком, от А до Я». Таким образом мы заменяем «полностью», «от начала до конца».

Наши предки говорили подобную фразу — «от аза до ижицы». Как вы, наверное, догадались, аз — первый символ старославянского алфавита, а ижица — последний.

Слова-синонимы

Этот фразеологизм можно в какой-то мере заменить и одним словом, коротким устойчивым выражением. Например:

  • ядро;
  • центр;
  • фундамент;
  • основание;
  • опора;
  • стержень;
  • три кита;
  • краеугольный камень;
  • становой хребет;
  • основа основ;
  • первоэлемент и проч.

Например: «он знал эту теорему от альфы до омеги» — «он знал всю суть этой теоремы», «этот завод — альфа и омега нашего края» — «этот завод — ядро производства нашего края» и проч.

Сегодня фраза является малоупотребительной, постепенно уходит из повседневных разговоров. К сожалению, можно даже прогнозировать, что выражение «От альфы до омеги» скоро станет устарелым, архаичным и по большей части книжным.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Рубаи и Литература Мира
%d такие блоггеры, как: