Слово «пархатый»: значение, происхождение

Культура

Слово «пархатый» употребляется как ругательство чаще всего в отношении евреев. Но его также употребляют в качестве ругательства в адрес любого человека. Почему и как это произошло? Значение слова «пархатый» попробуем выяснить в этой статье. Итак, подробнее.

Что означает слово

Прежде всего обратимся к словарю Д.Н. Ушакова, чтобы узнать значение слова «пархатый».

Это бранное выражение либо означающее «больной паршою». Парша – заболевание кожи, волос и ногтей типа грибка (микозы). Так же толкуют слово и другие словари.

В словаре Даля имеются такие синонимы к слову «парша»: «парха», «шелудь». Слово «шелудивый» также часто встречается и обозначает примерно то же самое. Например, «пес шелудивый».

Иногда «паршой» называли перхоть («парха»), и тогда значение слово «пархатый» несколько менялось – «дурень пархатый». Добавлялся намек на неопрятность, неухоженность, запущенный вид человека. Это могли отнести к бродягам, пьяницам и другим неряшливым личностям.

Версии происхождения слова

Существует несколько версий происхождения слова «пархатый». Первая — так называли всех больных паршой. Вторая — евреев. Так случилось, что «пархатыми» стали называть всех людей еврейского происхождения. Рассмотрим подробнее эти предположения.

Парша — это заболевание кожи, волос или ногтей. Оно относится к микозам, грибковым болезням.

Известно, что евреи, когда они служили в царских войсках, часто болели грибковыми заболеваниями (паршой). Кожные проблемы подобного плана характерны для этого народа. У славян всегда была в почете баня. Парилка являлась отличным средством для очищения кожи и борьбы с грибками.

А евреи, впрочем, как и многие европейские народы, парилки избегали. Они считали ее противоестественной и поэтому чаще других страдали от микозов. В записях Загельмана (1898-1903 гг.), который исследовал физическое здоровье, говорится о большом проценте заболеваний паршой (74,2%) у солдат-евреев. Их лечили и обследовали в военных петербургских госпиталях.

Так как в народе их окрестили «жидами», то получилось единое бранное выражение – «жид пархатый». Такое прозвище звучит обидно, но оно стало устойчивым оборотом русского языка. А откуда пришло само слово «жид»? Оказывается, из Чехии.

Схожесть с чешским языком

Третья версия происхождения слов «пархатый» и «жид» связывает их с лингвистической схожестью со словами в чешском языке.

У оскорбительного словосочетания есть иная версия происхождения. Она берёт начало из чешского языка, в котором «жид» имеет прямое значение – «еврей», а «прахи» означают «деньги». Второе слово несколько видоизменилось со временем.

Исходя из этой версии, фразеологизм перестает быть оскорбительным. Он напрямую означает еврея, у которого водятся деньги. А значение слова «пархатый» меняется на «денежный».

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Рубаи и Литература Мира
%d такие блоггеры, как: