Значение слова «порука» и примеры употребления

Культура

Фразеологизм «круговая порука» стал популярен, благодаря группе «Наутилус Помпилиус» и их песне «Скованные одной цепью». И если о слове «круговая» вопросов не возникает, то со значением слова «порука» не все так просто.

Значение слова «порука»

Термин «порука» имеет несколько значений. Первое из них означает ручательство перед кем-то, обеспечение гарантии, надежности, либо как подтверждение чего-либо. Так, пушкинский Евгений Онегин в одноименном романе пишет Татьяне: «Поверьте (совесть в том порукой), супружество нам будет мукой». В данном случае слово «порука» используется в значении гарантии.

Второе значение устаревшего слова «порука» — обещание выполнить что-либо с выставлением поручителя. Яркий пример этому — русская народная сказка «Крест-порука». По сюжету сказки один купец занимает деньги у другого, а в качестве поручителя указывает крест на церкви. В этом случае значение слова «порука» в сказке используется именно как гарантия выполнить обещанное, вернуть деньги.

Еще одно смысловое значение этого термина — обязательство нести ответственность за кого-то. Даже сегодня в разговорной речи можно услышать «взять на поруки», то есть заботиться о ком-то.

Примеры употребления

Значение слова «порука» в сказке П. Ершова «Конек-горбунок» используется как обещание выполнить сказанное. Царь, предлагая Ивану служить у него в конюшне, сказал: «Царское слово в том порука».

Татьяна в своем письме к Онегину пишет строки: » Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю». В конкретном случае этот термин используется как ручательство и подтверждение чему-либо.

В песне «Скованные одной цепью» также используется это слово: «Круговая порука мажет как копоть…».

Круговая порука

«Круговая порука» — самое употребляемое сегодня словосочетание с этим устаревшим словом. Используется этот термин, чтобы подчеркнуть, что все ответственны за каждого, а каждый за всех. Знаменитая фраза «один за всех и все за одного» из романа Дюма «Три мушкетера» является ярчайшим примером круговой поруки.

И хотя пример коллективной ответственности в романе о приключениях молодого гасконца и его друзей положительный, это на самом деле является редкостью. Как правило, словосочетание «круговая порука» используется с негативным, неодобрительным оттенком. Такое отношение к термину сложилось исторически по следующим причинам.

Само явление круговой поруки в России возникло давно, некоторые историки утверждают, что она просматривается еще в договоре князя Олега с греками после их капитуляции в войне 907 года. Однако наибольшее распространение этот термин получил в средние века. В XV-XVI вв. на жителей русских общин возлагалась обязанность искоренения и предупреждения правонарушений, а в случае, когда виновный не был найден, наказывался каждый член сообщества. Аналогичная ситуация происходила, если было собрано недостаточно налогов и податей — недоимки взимались с каждого участника. Государство активно поддерживало круговую поруку, а отменили ее только в 1903 году.

Сегодня эта фраза используется довольно часто, но в несколько ином контексте. Так говорят о нарушителях закона, которые из-за страха попасть под суд покрывают сообщников.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Рубаи и Литература Мира
%d такие блоггеры, как: